отсутствует аппетит - 没有食欲

отсутствует аппетит

她没有食欲。

У неё нет аппетита.

没有食欲(不想吃东西)

нет аппетита

这些鱼看起来基本让人没有食欲，但这只猫却盯着这些鱼，露出狡黠的微笑，仿佛他眼前的食物就是金色高脚杯里的鱼子酱。

Рыба выглядит не слишком аппетитно, но кот взирает на нее с жадной улыбкой, как будто перед ним черная икра в золотой чаше.

这下我没食欲了。

Все, аппетит отбило.

如果合成人有食欲的话，我就食欲全失了。

Если бы у синтов был аппетит, у меня бы он сейчас испортился.

现在让我们看看你有没有求知的欲望和能力。

А теперь посмотрим, как ты любишь и умеешь учиться.

我有没有说过我怕高？尤其是周围有些地方摇摇欲坠的时候？

Я уже говорил, что боюсь высоты? Особенно такой, где все шатается и готово вот-вот обвалиться?

「神之眼」、欲望？呵…不要用凡人的标准来揣测仙人，我没有欲望。

Глаз Бога? Желание? Ха. Не суди Адептов по смертным. У меня нет желаний.

你有没有尝过这家老字号的食品？

Have you tried the food made in this long-established store?

看！看，是他！他果然来了，没有食言。

Смотрите! Смотрите, это он! Он сдержал слово и пришел!

但是没有食物我就无法存活下去

но без пищи я не выживу

我们没有食物和饮料就活不了多久。

We cannot survive for long without food and drink.

这反而更好。对力量没有欲望的人，反而能把力量运用得最好。我确信，你会很好地胜任这个位置的。

Это к лучшему. Властью лучше обладать тем, кто никогда ее не хотел. Ты справишься. Я в этом уверена.