我看了就没胃口。

Ох, кажется, аппетит пропал.

没了胃口

пропал аппетит

一点儿胃口也没有

нет аппетита

它们似乎没了胃口。

Что-то не очень едят.

她一点胃口也没有，饭没入口，人就饱了。

У неё совсем нет аппетита: ещё и в рот не взяла, а уже наелась.

侵略者的野心和胃口是没有限度的。

The ambitions and appetites of aggressors know no bounds.

我一开吃就没完，毕竟是干体力活儿的人，胃口大。

Когда я ем, то не могу остановиться. Я много работаю физически, поэтому и аппетит повышенный.

啊…她好像是说过要给我什么吃的…可我现在实在没有什么胃口…

А... Она сказала, что принесла мне поесть... Но я сейчас действительно не хочу...

谢天谢地我没啥胃口，虽然我很少这样，但是这看起来真的很恶心。好吧...

Я редко радуюсь отсутствию вкусовых сосочков, но это выглядит омерзительно. Ну, ладно...

怎么可能，璃月港里可是有很多名菜的，是你还没吃到合自己胃口的菜而已。

Что ты, в Ли Юэ ещё много знаменитых блюд! Ты обязательно найдёшь что-нибудь себе по вкусу.

哦吼！我的朋友，你是个很对我胃口的冒险者。我过去听到了不少故事，但都没有像这个故事这么激动人心！

О нет! Друг мой, ты поразил меня в самое сердце! Много историй слышала я за свою жизнь, но ни одна не была столь захватывающей, как твоя.

你们也没好到哪里去。精灵只是在保护他们的领土，人类最终得到了土地，但胃口越来越大，还要把精灵赶尽杀绝。

Вы ничем не лучше. Эльфы просто защищали свою землю. А людям мало было ее забрать... Нужно было вырезать эльфов до последнего.