没规没矩
méi guī méi jǔ
не соблюдать правил приличия; невоспитанный, невежливый; грубо, невежливо
méi guī méi jǔ
没礼貌。
如：「到了人家里，别没规没矩的乱窜。」
méiguīméiju
be ill-bredпримеры:
这孩子真没规矩。
Ребенок не умеет себя вести
孩子越大越没规矩
чем старше становится ребенок, тем он хуже себя ведет
不要向我伸舌头，你这个没规矩的丫头!
Don’t put out your tongue at me, you cheeky girl!
пословный:
| 没 | 规 | 没 | 矩 |
тк. в соч.;
1) циркуль
2) правило; распорядок; устав
3) рассчитывать; планировать
|
I сущ.
1) [плотничий] угольник
2) * квадрат (обр. в знач.: земля)
3) правило, норма; образец 4) физ. момент
II гл.
* отмечать зарубкой, делать отметину
|