没跑(躲)迭当

не успеть убежать (уклониться; увернуться)

说的就是你，<name>。就是你没跑了。

Я говорю о тебе, <имя>.

你发现洞穴地上有几撮红色的毛发。从毛发的浓密程度来看，准是猩猩没跑了。

Оглядевшись вокруг, вы замечаете в этой части пещеры разбросанные повсюду клочки красного меха, довольно похожего на мех обезьяны.

不，主公。我走的时候它就在我头顶盘旋。我以前从没跑这么快过……我以为它一定会追上来。

Нет, господин. Когда я убежал оттуда, он летал над ней кругами. Никогда в жизни так быстро не бегал... Ой... Я думал, он точно кинется за мной.

有人还没跑进洞穴就被抓住了。

Одного он догнал перед самой пещерой...

那扒手企图偷了那位旅客的钱包就溜，但没跑多过错就被抓住了。

The pickpocket tried to run away with the passenger’s wallet, but he soon got caught.