河北有警

к северу от Реки (Хуанхэ) неспокойно

兴隆县故属河北省

уезд Синлун прежде входил в провинцию Хэбэй

将军战河北, 臣战河南

Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки

大运河纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。

The Grand Canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.

"河北丸"炮舰(日)

Кахоку Мару

杨睿是来自国家级贫困县河北省阜平县的一名农村学生。2014年，他的高考成绩618分，虽然比河北理工类重点线多了45分，却达不到北京任何一所211学校的录取分数线。

Ян Жуй - сельский студент родом из бедного уезда городского значения Фубинь провинции Хэбей. в 2014м году он набрал 618 баллов. Хотя он превысил на 45 баллов наивысший порог по технологическим наукам в Хэбей, но при этом не достиг проходного балла на в один из 211 пекинских институтов.

河北省正定县委书记

секретарь Комитета КПК уезда Чжэндин провинции Хэбэй

变形蛛又称田地恶魔或打结腿，自从它们第一次从东方迁徙至北方领域之后，便有许多相关的论述和谣言，但是这些记录其实不太可靠。这些代代相传的知识当中有少许的事实，但大多数显然是伪学者所编出来的鬼话。身为雅鲁加河北方最显赫的类虫生物专家，我认为自己有责任分辨事实和谎言，并与大众分享结果。

С тех пор как арахноморфы - которых часто называют черными дьяволами или узлоногими - пришли с востока в королевства Севера, много было о них сказано и написано, но мало из этого хоть сколько-нибудь мудро. Частично эти знания содержат крупицы истины, - а точнее ее отдаленное эхо, но, в основном, очевидно их выковырял у себя из зада какой-то псевдоученый. В этой связи я чувствую, что, как наиболее именитый специалист по инсектоидам к северу от Яруги, я просто обязан отделить правду от лжи, словно зерна от плевел, и поделиться результатами с миром.

河北面是一大片林地。

To the north of the river is an immense wooded tract.

我出生在河北省的一个小村庄。

I was born in a small village in Hebei Province.

好几年前，我还不认识克劳奇的时候，我跟一群朋友在查尔斯河北岸找到一个年轻小伙子。

Пару лет назад, до того как я познакомилась с Клатчем, мы с друзьями повстречали на северной стороне Чарльз-Ривер одного юного паренька.