河流中泓
_
channel line
channel line
примеры:
五河环绕着塞洛斯，河中流淌着比这个世界更古老的水。
Терос окружают пять рек, воды которых древнее самого мира.
先说最重要的事——食物，下面的兽栏和河流中就有很多草料。
И первым делом его надо покормить. В загонах и у реки достаточно корма.
回答说道德是一条河流，人和神都在这样的河流中穿梭，偶然和必然并存。
Ответить, что мораль – это поток, направляемый желаниями мужчин и женщин, богов и богинь, природой и игрой случая.
пословный:
| 河流 | 中 | 泓 | |
1) течение реки; реки; речной
2) геол. флювиальный
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
I сущ.
1) водная ширь; морская пучина
2) прозрачность воды
II собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 泓水) Хуншуй (река на террит. нынешней пров. Хэнань) |