河清无日
héqīngwúrì
не быть Хуанхэ прозрачной (обр. в знач.: до греческих календ; никогда)
пословный:
| 河清 | 无日 | ||
[когда] воды Хуанхэ прозрачны (редчайшее доброе знамение; обр. о редчайшем благоприятном стечении обстоятельств)
|
1) нет ни одного дня, чтобы...; никогда [не...]
2) недавно, на днях
|