河湾地卫兵
_
Стражник Предела
примеры:
我们不能那样做。派出去杀龙的人手太多,就没有足够的兵力守卫河湾地了。
Мы не можем этого сделать, господин. Нам необходимы солдаты для обороны Предела.
杀龙不是保卫河湾地吗?
Охота на драконов, по-вашему, не защита Предела?
那我以领主的身份封你为河湾地武卫,恭喜你。
Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Предела. Поздравляю.
加尔玛认为我们应该在河湾地多加一倍的兵力。
Галмар предлагает усилить наше присутствие в Пределе.
一旦战争结束了,我将请求乌弗瑞克派兵前来净化河湾地。
Как только война кончится, я обращусь к Ульфрику, чтобы он отправил ополчение - очистить Предел от этой угрозы.
到处都是急浪的人!恐怕大财主的藏宝海湾地精卫兵双拳难敌四手。
Эта Крушащая Волна повсюду! Боюсь, костоломы барона не справятся с такой многочисленной армией.
但军团士兵对河湾地的山间地形了解多少?还有山间的洞穴呢?他们可能会遭到弃誓者的伏击。
А что солдаты Легиона знают о холмах Предела? И о пещерах в этих холмах? Изгои могут спрятаться и устроить засаду на любой отряд.
这就是我一直试图解释的东西。天佑神殿,一座古代刀锋卫士圣所,隐藏在河湾地的峭壁之中。
Это я и пытаюсь рассказать. В храме Небесной гавани, древнем убежище Клинков, скрытом в горах Предела.
它的位置在多个世纪以来不为人知,但我知道它在哪里:天佑神殿,隐藏于河湾地悬崖中的古代刀锋卫士避难所,
Уже много столетий никто не знает, где искать Стену, но я знаю. Она в храме Небесной гавани, древнем убежище Клинков, скрытом в горах Предела.
пословный:
河湾 | 地卫 | 卫兵 | |
1) телохранитель, бодигард; караульный, стражник
2) охранные войска, охрана, караул
|