治安员
zhì ān yuán
член комитета по охране общественной безопасности
в русских словах:
дружинник
义务治安员 yìwù zhì'ānyuán
примеры:
长途货运司机之间流传着一个故事——是长途货运司机，∗治安官∗，不是∗灰域驾驶员∗——远远超出无线电频率点亮的既定灰域范围。在那里，无线电频率也会沉默。
Это история, которую рассказываем мы, сверхдальние — сверхдальние, ∗xerife∗, а не ∗дальнобойщики∗, — о тех дальних пределах неизведанной Серости, куда не добивают радиоволны. Где все стихает.
пословный:
| 治安 | 员 | ||
1) общественный порядок, общественная безопасность
2) водворять спокойствие; наводить порядок
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|