用针刺疗法治愈疾病

effect a cure by acupuncture treatment

这是某种……治愈法术吗？

Это было что... целительные чары?

治愈法术总是让我头晕……

У меня от целительских чар голова кружится...

治愈法术？那真的有必要吗？

Исцеляющие чары? Я что, так плохо выгляжу?

治愈法术？兽人总是让伤口自己愈合的……

Исцеляющая магия? У орков все само заживает...

研钵和杵有办法治愈一切疾病，包括运动失调症和魔障症。

В Ступке и пестике есть лекарства от всех болезней - от атаксии до разжижения мозга.

砂浆和杵有办法治愈一切疾病，包括运动失调症和坏智症。

В Ступке и пестике есть лекарства от всех болезней - от атаксии до разжижения мозга.

在想办法治愈诅咒之前，我们得先弄清楚这到底是什么诅咒。

Чтобы снять это проклятие, сначала нужно понять, с какой магией мы имеем дело.

根据传说，美猴王用面具治愈了因悲伤过度而无法治国的老熊猫人皇帝少昊。然后他们将面具与他的悲伤一起埋进了土里。

Легенда о Короле обезьян говори, что маской он лечи старый император пандаренов Шаохао, когда он был слишком грустный, чтобы править подданными. А потом маску вместе с печалями императора зарой в землю.

现在的问题是我们所做的任何治疗措施都无法治愈他的伤口。拜托了，<class>，同为圣光的战友，我请求你尽力救治他。

Но его раны необычны – наши лекарства не помогают. Прошу тебя как брат в Свете, <класс>, – сделай все, что в твоих силах, чтобы помочь ему.