毒蛇的袭击让很多族人都受了伤。我需要愈合之水来举行治疗仪式。

После нападения наг у нас осталось много раненых. Мне понадобится целительная вода для моих восстановительных ритуалов.

你没听到他们窃窃私语时讨论“血液”吗。你没见过他们讨论“星石”时两眼是如何发光的吗？当然，星石，浸入血液就会变成血石，用于治疗仪式。

Приходилось слышать, как они шепчут это свое "кро-о-овь"? Как блестят их глаза при разговоре о "звездочных камнях"? Речь, разумеется, идет о звездных камнях: напоенные кровью, они превращаются в кровавики, которые используют в исцеляющих ритуалах.

该角色体内孵化着一只卵。在角色状态终止或死亡时，卵会裂开，生出一只敌对怪物。可被祝福、恢复、治疗仪式和清洗伤口治愈。

Персонаж вынашивает в себе яйцо. Когда действие эффекта закончится (или после смерти персонажа), из яйца вылупится опасный монстр. Снимается благословением, регенерацией и навыками "Ритуал исцеления" и "Очищение ран".

断魂仪式附加治疗效果

«Последний обряд» восполняет здоровье.

二氧化碳激光综合治疗仪

CO2 comprehensive laser therapy apparatus

断魂仪式治疗马萨伊尔，数值相当于造成伤害的100%，并且其当前和后续的冷却时间缩短加成效果翻倍。

«Последний обряд» восполняет Малтаэлю здоровье в объеме 100% нанесенного им урона, а его текущий и будущий бонус к скорости восстановления удваивается.

如果你在寻找彻底的治疗方法，我建议你去拜访下圣洁教教堂。只要通过他们的入教仪式，你就可以获得一种特殊的道具，能够治疗最严重的腐疫。

А чтобы вылечиться полностью, загляните в часовню Непорочных. После пары простеньких ритуалов они дадут вам особый минерал, который лечит даже самые запущенные случаи гнили.

德鲁伊教徒教在魔力之所进行医疗仪式，不过依我看，他们不一定会教你。

Насколько мне известно, друиды проводят у Мест Силы ритуалы очищения и исцеления. Однако я сомневаюсь, что они захотят тебя чему-либо научить.