治疗原则
_
принципы лечения
principle of reatment
примеры:
治疗原则都一样啦,只不过体温计显示的结果不一样。不要再抱怨了。
Слушай, принцип тот же самый. Просто термометр вставляется в другое место. И нечего тут возмущаться.
强化正义凛然,如果护盾被摧毁则治疗泰瑞尔
Усиливает «Праведность» и исцеляет при уничтожении щита.
每有 1 个敌军单位受到伤害,则治疗自身 1 点。
Исцеляйте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда вражеский отряд получает урон.
如果月神之光第二层的施法对象与第一次的目标不同,则治疗效果提高80%。
Если второй заряд «Света Элуны» применяется к другой цели, эффективность его исцеления повышается на 80%.
辩护之光的范围扩大15%。击中一名敌方英雄,则辩护之光的治疗量提高45%。若击中多名英雄,则治疗量提高90%。
Увеличивает радиус действия «Оправдания» на 15%. Восполняет на 45% больше здоровья, если «Оправдание» поражает героя. При поражении более чем одного героя этот бонус увеличивается до 90%.
抚慰之雾恢复友方英雄165~~0.04~~点生命值。如果抚慰之雾从该盟友身上移除了一个限制效果,则治疗效果提高100%。
«Освежающий туман» восполняет героям 165~~0.04~~ ед. здоровья, или на 100% больше, если снимает с цели эффект контроля.
使泰瑞尔从正义凛然中获得的护盾值提高40%,并且如果其护盾被摧毁则治疗泰瑞尔140~~0.04~~点生命。不会提高盟友获得的护盾值。
Повышает прочность щита, получаемого Тираэлем от «Праведности», на 40% и восполняет Тираэлю 140~~0.04~~ ед. здоровья при уничтожении щита. Не влияет на прочность щита, получаемого союзниками.
пословный:
治疗 | 原则 | ||
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|