治疗同盟
zhìliáo tóngméng
терапевтический альянс
примеры:
扔出一枚手雷,治疗盟友并提高其受到的治疗量,同时还可以对敌人造成伤害并使其无法受到治疗
Граната, которая лечит и усиливает исцеление союзников, а врагам наносит урон и не дает лечиться.
对盟友使用快速治疗同时会恢复安度因115~~0.04~~点生命值。
При применении «Быстрого исцеления» к союзнику Андуин восполняет себе 115~~0.04~~ ед. здоровья.
持续治疗盟友
Периодически восполняет здоровье союзникам.
投掷药水来治疗盟友
Бросает зелья, исцеляющие союзников.
使用血色审讯治疗盟友
«Дознание» исцеляет союзников.
发射一枚可以治疗盟友的镖
Выпускает дротик, исцеляющий союзника.
激活后治疗盟友,使其不可阻挡
Исцеляет союзника и делает его неудержимым.
投掷手雷,治疗盟友并阻止敌人接受治疗
Исцеляет союзников и предотвращает исцеление противников.
快速治疗同时治疗安度因
«Быстрое исцеление» также лечит Андуина.
可以治疗盟友并对敌人造成伤害的远距离步枪
Снайперская винтовка. Ее попадания лечат союзников и наносят урон врагам.
仔细规划换弹的时间,确保在换弹期间不需要治疗盟友。
Тщательно выбирайте момент для перезарядки, чтобы не оставить союзников без лечения, когда оно им понадобится.
禅雅塔是一名可以治疗盟友,削弱敌人的进攻型支援英雄。
Дзенъятта – агрессивный герой поддержки, способный исцелять союзников и делать уязвимыми врагов.
己方回合结束时,治疗同排所有其他单位 1 点。
В конце вашего хода исцелите все остальные отряды в этом ряду на 1 ед.
水丘丘萨满会治疗同伴,及早消灭能避免陷入苦战。
Гидро шамачурлы лечат своих соратников. Одолейте их в первую очередь, чтобы сделать битву намного легче.
一位爆发型的治疗者,使用精确的非指向性技能来治疗盟友,也能阻止敌方获得治疗。
Лекарь, восполняющий большой объем здоровья за короткое время. Специализируется на снайперском исцелении союзников и блокировании исцеления противников.
云端翔龙的攻击弹跳击中额外2名目标,造成13~~0.04~~点伤害并治疗盟友10~~0.04~~点生命值。
Атаки облачного змея рикошетят в 2 другие цели, нанося 13~~0.04~~ ед. урона и восполняя хозяину змея 10~~0.04~~ ед. здоровья.
为一名友方英雄召唤一条云端翔龙,每一秒攻击附近的敌人一次。每次攻击造成26~~0.04~~点伤害并治疗盟友20~~0.04~~点生命,持续8秒。
Призывает облачного змея на помощь союзному герою. Змей раз в секунду атакует противников поблизости, нанося 26~~0.04~~ ед. урона и восполняя союзнику 20~~0.04~~ ед. здоровья. Время существования змея – 8 сек.
пословный:
治疗 | 同盟 | ||
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|
1) союз, альянс, блок, коалиция, конфедерация, лига, федерация
2) всеобщий, объединённый
3) союзник
|