治疗期间，宜节制房事

во время лечения рекомендуется воздерживаться от половой жизни

把金盏花碾碎煮成茶，每天三餐时趁热喝下。避吃油腻食物，治疗期间绝对不能饮用酒精。啤酒也包括在内。

Горячий отвар из сушеной календулы, пить три раза в день после приема пищи. Во время лечения избегайте жирной пищи и ни в коем случае не принимайте алкоголь ни в каком виде. Даже пиво.

早期软治疗

soft and early treatment approach

治疗收到了预期效果

Лечение дало ожидаемые результаты

术后疗法；康复期的治疗护理

послелечебное наблюдение

普通攻击周期性地提供大量治疗

Автоатаки периодически восполняют большой объем здоровья.

仔细规划换弹的时间，确保在换弹期间不需要治疗盟友。

Тщательно выбирайте момент для перезарядки, чтобы не оставить союзников без лечения, когда оно им понадобится.

战争时期有人在南萨弗里见过，它会在晚上前往碉堡，用自己的唾液治疗伤兵。

Ее видели в Южном Сафре во время войны. Она заходила по ночам в бункеры и лечила раненых солдат слюной.

三年前治疗师马盖特和家人住在那里。在他协助我们医治伤患的期间，他的孩子遭人杀害。

Три года тому назад там жила семья знахаря Мальгета. Когда он помогал перевязывать раненых, кто-то убил его детей.

是的。是战争时期南萨弗里的士兵报告了这件事。它会在晚上前往碉堡，用自己的唾液治疗伤兵。

Да. О доброй зеленой обезьяне рассказывали солдаты во время войны в Южном Сафре. Она заходила по ночам в бункеры и лечила раненых слюной.

给被共生的盟友施加150~~0.04~~点护盾。护盾激活期间，友方英雄获得每秒22~~0.04~~点生命值的治疗，持续6秒。

Дает союзнику щит прочностью 150~~0.04~~ ед. Под действием щита союзные герои восполняют 22~~0.04~~ ед. здоровья в секунду. Время действия – 6 сек.

塔兹丁苟的持续时间延长1秒。效果消失时，祖尔金把在塔兹丁苟期间造成伤害的50%转化为对自己的治疗。

Увеличивает время действия «Таздинго» на 1 сек. По завершении действия Зулджин восполняет здоровье в объеме 50% нанесенного во время действия «Таздинго» урона.

除了不让虫子爬进伤口以外，干燥的绷带简直没什么用。在一些营地，这是你能期待的最佳治疗方法了。

Сухая повязка бесполезна, только что мухи в рану не лезут. Иногда, впрочем, большего и не жди.