经过治疗

проходить курс лечения

她经过治疗病情好转。

She is getting better after treatment.

曾接受过治疗的患者

опытный пациент

你有想过治疗自己吗？

Тебе никогда не хотелось исцелиться?

问她有没有尝试过治疗法术。

Спросить, не пыталась ли она применить целебную магию.

治疗过后以清水刷背，以免背部发臭。

После процедуры вымыть спину водой с мылом, ибо воняет.

席儿想透过治疗亨赛特获得什么报酬？

Чего хочет Шеала в обмен на лекарство?

但是经过治疗，你可以拥有自我意识……摆脱兽性。

Однако с помощью лечения ты сможешь контролировать свой разум... и держать зверя на привязи.

你治疗过伤患，努拉。你见过他们的鲜血溅入泥土的场景。

Ты лечила раненых, Нура. Ты видела, как их кровь стекала в грязь, отдавала долг земле.

问我知不知道？我都数不清我去过几次了，也数不清南尼克修女帮我治疗过几次了。

Знаю ли? Да я сосчитать не могу, сколько раз там был. Сколько раз мать Неннеке накладывала мне швы.

这说得通，蜜拉曾经提到她治疗过一位出身高贵的夫人。

Похоже на правду. Мира говорила, что занимается какой-то аристократкой.