治百病
_
см. 包治百病
ссылается на:
包治百病bāozhì bǎibìng
1) лекарство от всех болезней, панацея, универсальное средство; излечить все, решить все проблемы
2) (фирменная) сумочка помогает (женщинам) от всех болезней
в русских словах:
целитель
Время всё залечит, время-лучший целитель от душевных ран. (Перегудов) 时间治百病，时间是医治心灵创伤的良医.
примеры:
包治百病的药方
универсальный рецепт, панацея
「烈火包治百病。」
«Огонь лечит самые разные недуги».
一丁点的古老边峪魔法就能治百病……
Капелька древней магии Предела вылечит все твои хвори...
一丁点古老的河湾地魔法就能治百病……
Капелька древней магии Предела вылечит все твои хвори...
国家经济弊病百出， 并无万灵药可以医治。
There’s no single panacea for the country’s economic ills.
пословный:
| 治 | 百病 | ||
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|
1) разнообразные болезни
2) сотни болезней
|