沾上斑点
_
speckle
примеры:
沾上点烟灰。
Щепотка сажи для неприметности.
狗身上沾满了点点污泥。
The dog was speckled with mud.
小孩用蜡笔把墙上画得斑斑点点。
The baby daubed up the wall with his crayon.
别告诉我,你怕让手上沾点血。
Только не говори, что ты боишься замарать руки в крови.
那地方都是害虫。我想好好让手上沾点血,但如果能先除虫的话也好。
Это просто гнездо вредителей. Я думала, что у нас будет серьезный противник, но и вредителей уничтожать надо.
пословный:
沾上 | 斑点 | ||
1) become stained with
2) привыкнуть, пристраститься
3) be stuck with (a hanger-on)
|