沾泥絮

zhānníxù

пушинка, присохшая к грязи (обр. в знач.: безмятежный, спокойный)

zhān ní xù

柳絮沾上尘泥即不再飞扬。比喻心境空灵寂静，不为外物所动。

宋．道潜．口占绝句：「禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂。」

或作「沾泥絮」。

沾泥的柳絮不再飘飞，比喻心情沉寂不复波动。

пословный:

沾	泥絮
zhān 1) смочить; намочить 2) пристать; прилипнуть 3) касаться 4) тк. в соч. получить выгоду; поживиться	_沾泥的柳絮。比喻沉寂之心。

похожие: