保护地中海沿岸水域协定

Соглашение относительно защиты прибрежных вод Средиземного моря

沿海(水文)测量, 沿岸水深测量

прибрежный промер

沿岸的树木在清清的河水里倒映出来。

The trees on the shore line were reflected in the clear water.

管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统

Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем

具体的位置在哪里？我曾沿岸往北开，开到水开始结冻的地方，但那里非常远……

Куда конкретно? Я далеко заплывал вдоль побережья. Считай, до тех мест, где вода начинает замерзать. Но это же сколько миль...

鱼人们如今也成了一个问题。大群的鱼人渔民在止水湖沿岸下锚撒网，都快把湖里的鱼捞光了！我们得在他们把湖里的鱼都吃光之前把他们赶走！

Мурлоки начинают нас беспокоить. Все больше мурлокских рыбаков селится вдоль побережья Озера Безмолвия и вовсю ловит рыбу! Надо изгнать их, пока они не опустошили все озеро!

不过呢，在派你执行重要任务之前，我要你先去收集一些东西。瞧，南面的河流沿岸分布着许多蓝水晶。拉克亚克需要很多很多蓝水晶。

Прежде, чем Ракжак отправит тебя на важное задание, тебе надо собрать несколько вещей для Ракжака. Вдоль реки на юге можно найти синие кристаллы. Ракжаку нужны синие кристаллы, много кристаллов!

在穿过桑司雷多河沿岸充满泥泞的泛滥平原时，杰洛特差点被一具尸体绊倒。那是个被冲上岸的溺死者。杰洛特搜索那水肿的尸体，发现一封信，信里提到死者的一些事情。

Пробираясь по затопленным землям в пойме Сансретура, Геральт буквально наткнулся на утопленника. У его разбухших останков он обнаружил письмо, из которого кое-что узнал о покойнике.