沿海国提出的划界案

запрос прибрежного государства

地中海沿岸国家

the littoral countries of the Mediterranean

不沿海洋的国家

неприбрежная страна; неприморское государство

中国东部沿海地区

в прибрежных регионах Восточного Китая

中国沿海岛屿星罗棋布。

Islands are scattered all along China’s coastline like stars in the sky.

沿海船(指在本国各海间航行的船)

судно большого каботажа

地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议

Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"

北欧海盗过去常常侵袭英国沿海地区。

The Vikings used to harry the English coast.

发展中国家沿海和港口工程国际会议

Международная конференция по вопросам строительства прибрежных и портовых сооружений в развивающихся странах

中国东部沿海地区对外经贸交流合作

внешний торгово-экономический обмен и сотрудничество в прибрежных регионах Восточного Китая

看看古巴，它离美国沿海仅九十英里。

I look at Cuba, ninety miles off the coast of the United States.

古时候，英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰。

In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.

支助各国打击索马里沿海海盗举措信托基金

Целевой фонд в поддержку инициатив государств, борющихся с пиратством у побережья Сомали.

(领海内)各海间的航行国内沿海港口间航行(指一个海域以外的一国港口间的航行)

большой каботаж

雷达系统可以探测到中国沿海军区的动静

радиолокационная система позволяет отслеживать активность прибрежных военных округов Китая

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

北欧海盗曾不断骚扰英国沿海地区。

The Vikings harried the English coast.

联合国/环境署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商

Совместные консультации Организации Объединенных Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов

(领海内)一海或临近两海间的航行本海港口间航行(指一海范围内一国港口间航行), 沿海短途航运

малый каботаж

联合国遥感和卫星气象学应用于海洋资源和沿海管理专家会议

совещание экспертов Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии в области освоения морских ресурсов и прибрежных районов

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов