沿着这个思路
yánzhe zhège sīlù
следуя этой мысли
примеры:
顺着这个思路去寻找线索，肯定能得到更多事实支撑！
Развивая эту мысль, мы обязательно сможем подкрепить её фактами.
这个回应使他满意。他为你指了指路，沿着这里往上走就能到那里，那里的小规模战斗还是不断...
Этого ему оказывается достаточно. Он указывает вниз по склону, где продолжается стычка...
пословный:
| 沿着 | 这个 | 思路 | |
1) пред. вдоль, по, следуя
2) пред. в, к
3) идти по, идти вдоль
|
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
1) ход мыслей (напр. писателя)
2) идеи, мышление (напр. новые идеи, новое мышление)
|