沿线国家
yánxiàn guójiā
страны, примыкающие к Шёлковому пути
примеры:
发展中国家沿海和港口工程国际会议
Международная конференция по вопросам строительства прибрежных и портовых сооружений в развивающихся странах
无海岸线国家
страна, не имеющая выходов к морю
声援前线国家国际会议
Международная конференция солидарности с прифронтовыми государствами
前线国家首脑会议最后公报
Заключительное коммюнике совещания на высшем уровне прифронтовых государств
前线国家国家元首和政府首脑会议
Совещание в верхах глав государств и правительств прифронтовых государств
声援前线国家国际会议筹备委员会
Подготовительный комитет Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами
声援南非、纳米比亚和前线国家工人和人民会议
Конференция солидарности с трудящимися и народом Южной Африки, Намибии и прифронтовых государств
支持南部非洲解放运动声援前线国家国际会议
Международная конференция в поддержку с национально-освобождительных движений южной части Африки и солидарности с прифронтовыми государствами
促进南部非洲和纳米比亚和平会议:声援前线国家
Конференция "За мир в южной части Африки и Намибии: солидарность с прифронтовыми государствами"
声援前线国家支持南部非洲民族解放与和平国际会议
Международная конференция солидарности с прифронтовыми государствами за национальное освобождение и мир на юге Африки
前线儿童:艺术家、作家、知识分子促进前线国家和南部非洲儿童生存和发展
Дети на линии фронта: художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие ребенка в прифронтовых государствах и в южной части Африки
пословный:
沿线 | 国家 | ||
1) примыкающая территория; вдоль (дороги, берега и т.п.)
2) вдоль фронта
полоса отчуждения; линейный (о ж.-д.)
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|