扩散灌注法(木杆防腐)

диффузионный способ пропитки

你记得听旅行者们说起过，在安波里村有位村民，专门研究给宝石灌注法力。

Вы припоминаете, что слышали о специалисте из деревни Эмбаари, который занимается магическим усилением самоцветов.

灌注力量的三叉戟武器架

Стойка с наполненными силой трезубцами

我大致猜到了铁矮人在做些什么。他们在铸造符文雕刻工具时向里面灌注了魔法力量。

Кажется, я догадался, что делают Железные дворфы. Они используют зачарованные инструменты.

他们的力量似乎是来源于他们的面具，那是代代相传的圣物。每位拥有者在将面具传世之前，都会将自己的法力灌注在面具上。

Источник их силы, по-видимому, находится в узорных масках, которые они носят. Эти маски передаются по наследству из поколения в поколение. Перед тем, как передать маску новому владельцу, прежний обладатель наделяет ее частицей своей силы.

他在找一个叫做守护者熔炉的古老圣物。数个世纪以来，提瑞斯法议会一直通过它为守护者灌注法力。熔炉的位置极为隐秘，只有议会成员才知道。

Он ищет древнюю святыню – Горнило Хранителя, с помощью которой на протяжении веков Совет Тирисфаля наделял избранного Хранителя своей силой. Ее местонахождение всегда держалось в секрете и было известно только членам Совета Тирисфаля.

继续狩猎和击败强大的敌人，获取恩佐斯力量的残余物质。这一次，我们要将更多的古神之力灌注进法器里。我相信抑制力场可以继续维持。

Продолжай уничтожать опасных противников и собирать остатки влияния НЗота. На этот раз мы усилим средоточие еще большим количеством энергии Древнего бога. Сдерживающее поле должно выдержать.

我这倒是有锄头、铁锤和凿子什么的，可惜它们不能雕刻符文。铁矮人使用的雕琢工具就不一样啦，他们在铸造工具时向里面灌注了魔法力量。

У меня есть с собой несколько молотков, отверток и рубильников, но обычные орудия не подходят для вырезания этих рун. Железные дворфы используют зачарованные инструменты.

虽然你可以用魔力灌注其中，但得需要好几分钟的时间才能注入足够的魔力。

Скорее всего, у вас получится наполнить его маной, но потребуется несколько минут, чтобы набрать из силовой линии достаточно энергии для успешного насыщения.

法力注射工具包

Детали для набора инъекций маны

符文法力注射器

Рунический набор для инъекций маны