法国总统奥朗德表示，已下令封锁边境并宣布进入全国紧急状态

Французский президент Олланд заявил о том, что уже отдано распоряжение о закрытии границ и введении режима чрезвычайной ситуации по всей стране

为什么萨尔科齐当选了法国总统，他的获胜对法国、欧洲和世界又将意味着什么？

Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?

法国总统萨科齐表示，他将视中国中央政府与达赖方面的接触情况决定是否出席北京奥运会开幕式。

Президент Франции Николя Саркози заявил, что вопрос о его участии в церемонии открытия Олимпиады в Пекине зависит от результатов контактов между Центральным правительством Китая и представителями Далай-ламы.

在欧盟的秋季峰会上，英国首相戈登·布朗、德国总理安格拉·默克尔和法国总统尼古拉·萨尔科齐在一份联合声明中达成一致，同意提高透明度是金融市场的必须。

На осеннем саммите ЕС британский премьер-министр Гордон Браун, немецкий канцлер Анджела Меркель и французский президент Николя Саркози сделали совместное заявление о том, что на финансовых рынках нужно больше прозрачности.

问：法国总统萨科齐周二称，如果中国政府拒绝与达赖开展对话，他将拒绝参加北京奥运会开幕式。

Вопрос: Президент Франции Н. Саркози заявил во вторник, что если китайское правительство откажется от диалога с Далай-ламой, то он откажется от участия в церемонии открытия Пекинской Олимпиадой.

上星期法国总统访问了我国。

The president of France visited our country last week.

啊！我们终於见面了。我是法国总统儒勒·格雷维。来吧，让我们讨论一下我们该如何瓜分非洲。

А. Вот мы и встретились. Я Жюль Греви, президент Франции. Пойдемте, обсудим раздел Африки между нашими великими народами.

欢迎，陌生人！我是法国总统儒勒·格雷维！我对朋友忠诚无比，对敌人冷酷无情。您会成为我们的朋友还是敌人？

Добро пожаловать, чужестранец! Я Жюль Греви, президент Франции! Я верен своим друзьям и безжалостен к врагам. Кем станете для нас вы?

美国总统一任四年。

Срок президента США - 4 года.

美国总统选期迫近

приближаются президентские выборы в США

美利坚联盟国总统

президент Конфедеративных Штатов Америки

他梦想成为美国总统。

He has dreams of becoming the president of the United States.

美国总统是行政首脑。

The President of the United States is the chief executive.

(或 Шейх Муджибур Рахман) 拉赭轻(1920-1975, 孟加拉国总统, 总理)

Муджибур Рахман

美国总统大选百日倒数

обратный отсчёт 100 дней до выборов президента США

齐亚·拉赫曼(1936-1981, 孟加拉国总统)

Зиаур Рахман

克林顿就职美国总统。

Mr. Clinton was inaugurated as the President of the U. S. A.

美国总统是政府的行政首脑。

The President of the United States is the executive head of the government.

美国总统是最高行政官。

The President of the U. S. is the chief executive.

加拿大总理相当于美国总统。

Canada's Prime Minister is the counterpart of the U. S. President.

美国总统选举现正进行点票。

В США идёт подсчёт голосов на выборах президента.

Служба безопасности Президента Республики Беларусь 白俄罗斯共和国总统安全局

СБП РБ

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

美国总统竞选历时十八个月。

An American presidential campaign lasts for eighteen months.

外国人没有资格当选美国总统。

A foreigner is incapable of becoming president of the United States.

美国总统大选已进入最后倒数阶段。

Начинается финальный обратный отсчёт до выборов президента США.

中美洲五国总统联合声明; 圣何塞宣言

Совместная декларация президентов стран Центральной Америки; Декларация Сан-Хосе

法国总工会(1922-1936)

УВКТ Унитарная всеобщая конфедерация труда

尼加拉瓜共和国总统权力移交程序议定书

Протокол о процедуре передачи президентской власти в Республике Никарагуа

美国总统的就职典礼于一月二十日举行。

The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.

波罗的海三国总统关于一体化合作的联合宣 言

Совместное заявление президентов государств Балтии о партнерстве в целях интеграции

中美洲五国总统在阿拉胡埃拉发表的联合声明

Совместная декларация президентов центральноамериканских стран, принятая в Алахуэле

美国总统拜登签署行政令让美国重返《巴黎气候协定》。

Президент США Джо Байден подписал указ о возвращении страны в Парижское соглашение по климату.

所以，欧洲人对美国总统选举着迷是有道理的。

Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке.