美国总统大选百日倒数

обратный отсчёт 100 дней до выборов президента США

美国总统是政府的行政首脑。

The President of the United States is the executive head of the government.

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

美国总统一任四年。

Срок президента США - 4 года.

他梦想成为美国总统。

He has dreams of becoming the president of the United States.

《生活》（Life）杂志曾经刊登过美国总统约翰·肯尼迪最喜欢的书单

Журнал "Лайф" опубликовал список любимых книг американского президента Джона Кеннеди

美国总统大选已进入最后倒数阶段。

Начинается финальный обратный отсчёт до выборов президента США.

美国总统选期迫近

приближаются президентские выборы в США

美国总统选举现正进行点票。

В США идёт подсчёт голосов на выборах президента.

美国总统拜登签署行政令让美国重返《巴黎气候协定》。

Президент США Джо Байден подписал указ о возвращении страны в Парижское соглашение по климату.

美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到，中国经济迅速增长，尤其在交通运输业以及清洁能源产业。

Сегодня президент США Б. Обама в своем послании о положении в стране отметил, что в Китае наблюдается быстрый рост экономики, особенно в сферах транспорта и экологически чистых источников энергии.

所以，欧洲人对美国总统选举着迷是有道理的。

Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке.

为什么不建立欧盟委员会和美国总统之间每年定期会晤的机制呢？

Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?

另外，美国总统奥巴马将于本周开始访问印度和一些亚洲国家，中方如何看待他此行？

Кроме того, американский президент Б. Обама на этой неделе начнет азиатское турне, включая Индию. Как китайская сторона смотрит на это турне?

美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。

Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.

美国总统布什将于下周来华出席北京奥运会开幕式。

На следующей неделе президент США Дж. Буш прибудет в Пекин для присутствия на церемонии открытия Олимпиады-2008.

美国总统的就职典礼于一月二十日举行。

The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.

外国人没有资格当选美国总统。

A foreigner is incapable of becoming president of the United States.

美国总统竞选历时十八个月。

An American presidential campaign lasts for eighteen months.

美国总统是行政首脑。

The President of the United States is the chief executive.

克林顿就职美国总统。

Mr. Clinton was inaugurated as the President of the U. S. A.

美国总统是最高行政官。

The President of the U. S. is the chief executive.

加拿大总理相当于美国总统。

Премьер-министр Канады является эквивалентом президента США.