法律声明
fǎlǜ shēngmíng
официальное уведомление, юридическое оповещение, правовая оговорка, правовое уведомление
юридическое заявление
примеры:
关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则
Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов
虽然法律明文禁止此事，但死者投诉无门，生者没胆调查。
Против этого есть законы, но мертвым некому жаловаться, а живые слишком напуганы, чтобы подойти ближе.
пословный:
| 法律 | 声明 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
1) заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация
2) заявлять, объявлять; разъяснять
3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)
|