以法律形式固定下来

законодательно закрепить

无产者组织成为阶级，从而组织成为政党这件事，不断地由于工人的自相竞争而受到破坏。但是，这种组织总是重新产生，并且一次比一次更强大，更坚固，更有力。它利用资产阶级内部的分裂，迫使他们用法律形式承认工人的个别利益。英国的十小时工作日法案就是一个例子。

Эта организация пролетариев в класс, и тем самым - в политическую партию, ежеминутно вновь разрушается конкуренцией между самими рабочими. Но она возникает снова и снова, становясь каждый раз сильнее, крепче, могущественнее. Она заставляет признать отдельные интересы рабочих в законодательном порядке, используя для этого раздоры между отдельными слоями буржуазии. Например, закон о десятичасовом рабочем дне в Англии.

四是2001年7月，两国元首签署《中俄睦邻友好合作条约》，将中俄“世代友好、永不为敌”的和平思想用法律形式固定下来。

Четвертая, в июле 2001 года главы двух государств подписали "китайско-российский договор о добрососедстве и сотрудничестве", который в юридической форме зафиксировал мирную идею между Китаем и Россией "навсегда друзья, никогда не враги".

形式要求法律行为的

substantive requirements of form

法律组织形式(指有限责任公司和股份有限公司等形式)

организационно-правовая форма

关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

Руководство по правовым аспектам реорганизации форм собственности в промышленности

律法师的符文是一种治理行为，其形式是直接在天空中写下法规。

Рунное письмо мага-законника — воплощенный акт правления, закон, начертанный прямо на воздухе.

遗嘱方式法律抵触公约

Конвенция о коллизии законов, касающихся формы завещательных распоряжений

形式法则

законы формы

标准的逻辑加法形式

normal disjunctive form

标准的逻辑乘法形式

normal conjunctive form

内陆和地理不利国家问题非正式法律专家小组

Неофициальная группа экспертов-юристов по вопросу о государствах, не имеющих выхода к морю и находящихся в географически неблагоприятном положении

自润滑四螺栓方形法式轴承箱组

self-lube four-bolt flange unit

波涛语者雷德通过海潮贤者最古老的魔法形式来训练新人——与大海沟通。

Говорящий с волнами Рид обучает новичков самой древней форме магии жрецов моря – общению с волнами.

呃……我只知道古老传说中所说的。吐姆是一种古老的魔法形式——用人的声音来发射他们的力量。

Ну, я знаю только то, что говорят легенды. Крик - это старинная форма волшебства, магия голоса.

呃……我只知道古老传说中所说的。龙吼是一种古老的魔法形式——用人的声音来发出它们的力量。

Ну, я знаю только то, что говорят легенды. Крик - это старинная форма волшебства, магия голоса.

是啊，一种超乎想象更加邪恶的魔法形式。莉安德拉有能力对我们施展这种魔法，我不该惊讶的...

Да. Трудно представить более разрушительную магию. Не удивительно, что Леандра смогла наложить на нас эти чары, но все-таки...