我在它身上感到了一股难以置信的能量波动，之后它就消失在了地平线上。

Пока эта штука не скрылась за горизонтом, от нее исходила потрясающая мощь.

射出一道炽热能量波

Выпускает огненный снаряд.

从那时起，城市中就不断传出魔法能量的波动，仿佛池中的涟漪。我在阵阵波动中感觉到了一种规律。

С тех пор город постоянно излучает волны магической энергии, которые расходятся, как круги на воде. Как-то раз я поймал себя на мысли, что в этих волнах существует закономерность.

第二根蜡烛的光芒产生了波动。它感到恐慌，它的能量散发出愤怒和仇恨。它不想你把它们熄灭！

Вспышка света от второй свечи – она в панике, ее энергия хаотична и полна ярости, она не хочет, чтобы вы ее задули!

将能量波重新导向到新位置。

Перенаправляет энергетическую волну в другую сторону.

释放出能量波使敌方英雄时间停止

Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.

一道能够冲倒或击晕敌人的动能波。

Волна кинетической энергии, которая отбрасывает или оглушает врагов.

0.5秒后，释放出能量波使敌方英雄时间停止，持续3秒。

После паузы в 0.5 сек. высвобождает энергетическую волну, которая останавливает время для пораженных вражеских героев на 3 сек.

你受到另一波能量的冲击。石柱里的能量在缓缓流失，重新变为一缕微微的幽光。

Сквозь вас проходит еще один разряд. Растратив силу, колонны понемногу угасают. Теперь их окутывает мягкое свечение.

动能就是由于运动而产生的能量。

Kinetic energy is the energy arising from motion.

正如猎魔人预料，它除了能放出放出精神能量波外，这只丑瘤脑魔头领还会使用强力毒液。

Как и ожидал ведьмак, вдобавок к способности испускать волны ментальной энергии, этот вожак пользовался сильным ядом.