Российсое научное общество радиотехники, электроники, и связи им. А. С. Попова 俄罗斯А. С 波波夫无线电技术, 电子技术和通信学会

РНТОРЭС им. А. С. Попова

波波夫的圆盘战舰

«поповка»

勒夫波；L波；Q波

волна Лав

柳波夫·索博尔

Любовь Соболь

(н. Сергиев Посад)谢尔吉耶夫斯基波萨德(谢尔吉耶夫波萨德)

Сергиевский Посад

"科索拉波夫船长号"破冰船

Ледокол "Капитан Косолапов"

坦波夫国立Г. Р. 杰尔扎温大学

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина, ТамГУ им. Г. Р. Державина

玛纳波夫链接：黑石深渊

Линия Манапшика: Глубины Черной горы

布波夫人跟那农场工人之间并不单纯。

У госпожи де Бурбё был роман с батраком.

没错…布波夫人肯定也这么想。再见。

Да. Госпожа де Бурбё, несомненно, тоже. Прощайте.

是银坠…里面还有束头发。发色跟布波夫人一样…

Серебряная подвеска... С прядью волос. Того же цвета, что и у мадам де Бурбё...

咳…你是布波夫人吧？听说你了解失踪的农场工人。

Кхм... Госпожа де Бурбё, я полагаю? Мне сказали, вы знаете что-то о пропавшем батраке.

好吧，我接了。我得先在这附近看看，接着我会去找布波夫人谈谈。

Я принимаю заказ. Сперва я здесь осмотрюсь. А потом хотел бы поговорить с госпожой Де Бурбё.

Тамбовский областной центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды межрегионального территориального управления 跨区域地区性管理局坦波夫州水文气象与环境监测中心

ЦГМС УГМС

听说布波夫人的事了吗？她抛下丈夫，跟某个农场小子跑了！

А знаешь, что говорят про госпожу де Бурбё? Что она бросила мужа и убежала с каким-то батраком!

这个尚路克，他身上的确有个银坠子。里面还有一束布波夫人的头发。

У Жан-Люка и вправду был серебряный медальон. А в нем - прядь волос госпожи де Бурбё.

我的丈夫波西让我很担忧。他花太多时间担心裂谷城而对自己不太在意。

Мой муж Берси рано или поздно меня доконает. Он слишком много беспокоится о Рифтене, а о себе не думает совсем.

我很担心我的丈夫波西。他花太多的时间担忧裂谷城，反而忽略了自己的身体。

Мой муж Берси рано или поздно меня доконает. Он слишком много беспокоится о Рифтене, а о себе не думает совсем.

唯一的另一个统治俄国的克格勃是安德罗波夫。普京像他一样将成为该党的总书记。

Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.

还有布波夫人，原来她偷偷让龌龊的农场工人耕耘她的丛林！他们的动静太大，以至于老布波还以为地窖里有怪物！

А жена де Бурбё загуляла с каким-то вонючим батраком! Старик и подумал, что у него в подвале чудище, - так они во время амуров шумели!