(被波浪)冲向岸边

прибивать к берегу

波浪从岸边滚回

волны отхлынули от берега

小船被波浪冲到岸边来了

лодку волной прибило к берегу

她站在悬崖之边，可以看见底下的波浪在猛烈撞击。

Standing at the edge of the bluff she could see the waves crashing below.

雨滴坠落在水面上。一段楼梯延伸入海。大海的波浪冲刷着马丁内斯海岸，还有那些停靠在岸边的摩托艇和微微轻摆的芦苇丛。

Полосы дождя над водой. Лестница, уходящая в океан. Волны одна за другой омывают побережье Мартинеза, моторные лодки и тихо покачивающийся тростник.

大海在那儿凶相毕露，海浪疯狂地把自己拍向岸边的峭壁，一波波粉身碎骨，就像殉道者排队跳崖自杀一样——这就是我对那儿的印象。我哥哥从那儿获得了灵感，设计了新阵营。

До сих пор у меня перед глазами эти мрачные скалы, о которые разбиваются волны бурного моря. Это они подвигли моего брата создать новую масть.