波罗提木叉

波罗提木叉

bōluótímùchā

будд. Пратимокша (заповеди, свод предписаний, которые должны соблюдать буддисты)

bō luó tí mù chā

凡内容罗列戒律项目的律典，皆称为「波罗提木叉」。为梵语Prārimokṣa的音译。印度在布萨日时，于僧众前读诵之，以使比丘自省或讨论是否犯戒，是否应忏悔。一般称为「戒本」。

或译作「波罗提目叉」、「婆罗提木叉」、「般罗底木叉」。

пословный:

波罗	提	木	叉
bōluó 1) ананас посевной (Ananas sativus Lindl.) 2) (санскр. Pāraga) будд. Достигший того берега (т. е. ушедший в нирвану; один из титулов Будды) 1) сокр. 大众波罗 2) Балтика (футбольный клуб) 3) Балтика (пивоваренная компания) 全词 >>	dī I - 提防 I II [tí] 1) держать в руке; поднимать; нести (за ручку) 2) выдвигать, ставить (напр., вопрос); вносить (напр., предложение) 3) получать (напр., товар); брать (напр., деньги в банке) 4) упоминать (о чём-либо); касаться (чего-либо в разговоре) 5) подсказывать; суфлировать 全词 >>	mù 1) дерево 2) древесина, лес 3) одеревенеть, онеметь	chāI2) 1) вилка (столовая) 2) вилы; рогатина 3) поддеть [взять] вилкой [вилами] 4) бить рогатиной [острогой] 5) крестик, крест 6) переплести (напр., пальцы рук) II [chă] расставить, раздвинуть, растопырить