-ийца〔阳〕波罗的海舰队的军人.

波罗的海 bōluódìhǎi

白海-波罗的海运河 báihǎi-bōluódìhǎi yùnhé

伏尔加河-波罗的海水路 fú'ěrjiāhé - bōluódìhǎi shuǐlù

〔阴〕(爱沙尼亚及波罗的海其他地区带有住宅的)田庄, 农庄.

波罗的海沿岸的 bōluódìhǎi yán'àn-de

4) 〈希神〉法厄同 (阿波罗的儿子; 驾驶阿波罗的太阳车, 从天上跌下, 被宙斯用雷击毙)

波罗的海区域21世纪议程；Baltic 21

Повестка дня на XXI век для региона Балтийского моря; Балтика XXI

波罗的海和北海小型鲸类养护协定

Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей

养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定

Соглашение об охране малых китов Балтийского моря, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей

波罗的海—黑海合作：争取实现21世纪无分界线统一欧洲

Балтийско-Черноморское сотрудничество: К интегрированной Европе XX века без разделительных линий

波罗的海和国际海事会议

Балтийская и международная морская конференция

波罗的海和国际海事理事会

Балтийский и международный морской совет

波罗的海大会

Балтийская ассамблея

波罗的海部长理事会

Балтийский совет министров

波罗的海地理信息系统

Балтийская географическая информационная система

波罗的海海洋环境保护委员会；赫尔辛基委员会

Комиссия по защите морской среды Балтийского моря

波罗的海海洋平面项目

проект "Уровень Балтийского моря"

波罗的海行动计划

План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю

波罗的海艾滋病毒/艾滋病行动计划

Балтийский план действий по проблеме ВИЧ/СПИДа

波罗的海倡议和行动计划

Инициатива и план действий стран Балтийского моря

波罗的海联合综合环境行动计划

Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море

波罗的海保护区

охраняемые районы Балтийского моря

波罗的海区域倡议

Инициатива в поддержку балтийского региона

波罗的海青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи балтийских стран

波罗的海安全援助小组

Балтийская группа помощи в вопросах безопасности

波罗的海国家关于生物多样性公约会议

Совещание балтийских государств по Конвенции о биологическом разнообразии

关于接收船舶所产生废物的港口设施及有关问题的波罗的海战略

Балтийская стратегия по портовому оборудованию для сбора отходов с судов и смежным вопросам

波罗的海失控移徙问题会议

Конференция по вопросу о неконтролируемой миграции в районе Балтийского моря

波罗的海及其海峡生物资源捕捞及养护公约；格但斯克公约

Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах; Гданьская конвенция

保护波罗的海地区海洋环境公约

Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря

波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所

Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

关于波罗的海大陆架的宣言

Декларация о континентальнгом шельфе Балтийского моря

保护波罗的海区域海洋环境外交会议

Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря

波罗的海国家国家元首和政府首脑

главы государств и правительств стран бассейна Балтийского моря

国际波罗的海渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море

波罗的海联合环境基金

объединенный балтийский экологический фонд

波罗的海三国总统关于一体化合作的联合宣言

Совместная декларация президентов трёх государств Балтии о партнерстве в целях интеграции

关于波罗的海国家的联合宣言

Совместное заявление по прибалтийским государствам

非政府组织/儿童基金会中东欧、独立国家联合体和波罗的海国家儿童问题区域网络；儿童问题区域网络

Региональная сеть НПО/ЮНИСЕФ для деятельности в интересах детей в Центральной и Восточной Европе, Содружестве независимых государств и Балтийских государствах; Региональная сеть в интересах детей

关于保护波罗的海区域海豹的建议

Рекомендации в отношении охраны тюленей в районе Балтийского моря

波罗的海和北欧国家区域办事处

Региональное отделение для стран балтии и Сверной Европы

波罗的海区域有组织犯罪问题工作队

Целевая группа по организованной преступности в регионе Балтийского моря

开发署波罗的海国家信托基金

Целевой фонд ПРООН для государств Балтии

“波罗的海之路”项目

проект "Балтийский путь"

独立国家联合体（独联体）和波罗的海国家公民身份、无国籍状态和外侨地位讲习班

семинар Содружества Независимых Государств (СНГ) и стран Балтии по проблемам гражданства, безгражданства и статуса иммигрантов

波罗的海的

балтийский

波罗的海舰队及克朗什塔特要塞消费合作社联合社

Объединение кооперативов Балтийского флота и Кронштадской крепости

波罗的省水上卫生局

Балтийкое областное водно-санитарное управление

伏尔加—波罗的海道

Волго-Балтийский водный путь

波罗的海沿岸方面军

Прибалтийский фронт

波罗的海沿岸第一方面军

Первый Прибалтийский фронт

Балтийский государственный технический университет им. Д. Ф. Устинова 波罗的海国立Д. Ф. 乌斯季诺夫科技大学(前: 军事机械学院)

БГТУ им. Д. Ф. Устинова

Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота 波罗的海国立渔业学院

БалГАРФ 或БГАРФ

(БалтНИРО)波罗的海海洋渔业和海洋学科学研究所

Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

Московски-Белорусско-Балтийская железная дорога 莫斯科―白俄罗斯-波罗的海铁路

МББ ж. д

波罗的海空军

военно-воздушные силы Балтийского моря, ВВС БМ

Краснознаменный Прибалтийский военный округ 红旗波罗的沿岩军区

КПриб ВО

芬兰-斯堪的纳维亚(波罗的)地盾

фенно-скандинавский балтийский щит

白海—波罗的海斯大林运河

Беломорско-Балтийский канал имени Сталина

(德国)基尔运河(即北海–波罗的海运河)

Кильский канал

波罗的海电缆事件

инцидент с кабелем в Балтийском море

使用暗影冲锋或压制击晕敌方英雄可以使迪亚波罗的攻击速度提高50%，持续7秒，最高可叠加至100%。

Когда Диабло оглушает героя с помощью «Натиска Тени» или «Сверхсилы», его скорость атаки повышается на 50% на 7 сек., вплоть до 100%.

迪亚波罗的普通攻击对敌人造成伤害时，可以使暗影冲锋和压制的冷却时间缩短1.5秒。

Каждый раз, когда автоатаки Диабло наносят урон, время восстановления «Натиска Тени» и «Сверхсилы» сокращается на 1.5 сек.

没人可以阻止怪兽迪亚波罗的肆虐，世界各地的城市已经化作了废墟。现在，人类幸存的希望全都落到了初出茅庐的机甲塔萨达尔身上。

Неудержимый кайдзю Диабло сжигал дотла все новые и новые города. В тот миг судьба всего человечества зависела от одного прототипа меха-робота модели «Тассадар».

疯狂。背叛。死亡。这些就是黑暗国王李奥瑞克留下的遗产。迪亚波罗的灵魂逼疯了李奥瑞克，而他也把无法言喻的痛苦散布到了王国的各个角落。即使死后，变成骷髅王的他也无法解脱。

Безумие. Предательство. Смерть. Вот наследие Леорика, Черного Короля. Сведенный с ума духом Диабло, Леорик сеял смерть и разрушение в своих землях. И даже после смерти он не обрел покоя, став Королем-скелетом.

这条海底管道的耗资将是在现有的陆地线路上铺设一条新的管道的三倍， 损害了德国东部邻国的能源安全，同时会威胁波罗的海脆弱的生态系统。

Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.

一艘巡洋舰正游弋在波罗的海。

A cruiser is cruising in the Baltic Sea.

该舰队正在波罗的海演习。

The fleet is manoeuvring in the Baltic.

列托人构成拉脱维亚主要人口的波罗的海人的成员

A member of a Baltic people constituting the main population of Latvia.

“波罗的海水兵”型列车

тип электровагонов "Балтиец"

你不会在波罗的海国家群岛上长久的。

На Балтийских островах вы бы долго не протянули.