泥涂
nítú
1) трясина, болото
2) грязный; грязь
3) низкое положение (общественное)
ссылки с:
泥途ní tú
1) 泥泞的道路。
后汉书.卷六十一.黄琼传:「所谓抵金玉于沙砾,碎珪璧于泥涂。」
唐.高适.苦雨寄房四昆季诗:「泥涂拥城郭,水潦盘丘墟。」
2) 比喻地位卑下。
左传.襄公三十年:「使吾子辱在泥涂久矣,武之罪也,敢谢不才。」
三国志.卷十一.魏书.管宁传:「昔绛县老人屈于泥涂,赵孟升之。」
3) 比喻污浊。
宋.范仲淹.桐庐郡严先生祠堂记:「归江湖得圣人之清,泥涂轩冕,天下孰加焉。」
nítú
1) ground soaked in rain water; mire
2) filth; dirt
3) the masses; the unknown; the humble
亦作“泥涂”。亦作“泥途”。
1) 污泥;淤泥。
2) 泥泞的道路。
3) 比喻卑下的地位。
4) 污浊。亦指视为污浊;轻贱。
5) 比喻灾难、困苦的境地。亦指陷入灾难、困苦之中。
见“泥涂”。
в русских словах:
вымазать
печь глиной - 用黏泥涂上炉子
цементная обмазка
水泥涂层
примеры:
以泥涂附之
замарать его грязью
用黏泥涂上炉子
печь глиной
使吾子辱在泥涂久矣
Вас долго вынуждали сносить позор в этой грязи...