注意防范
zhùyì fángfàn
соблюдать меры предосторожности
примеры:
节日期间要注意防火防盗
в праздничные дни надлежит остерегаться и пожара, и воровства
这些基本的自我防范意识，我可是记得很清楚。
О мерах предосторожности я ещё хорошо помню.
神龛休眠时要注意防守，休养生息。
Когда ваш идол впадает в спячку, играйте от обороны. Главное – продержаться.
пословный:
| 注意 | 防范 | ||
1) обращать внимание, замечать; принимать во внимание; считаться (с чем-л.); иметь в виду; интересоваться, заниматься, не упускать из вида, следить
2) внимание
3) слушай!, внимание! (команда)
|
предотвращать, предупреждать (какое-л. действие); принимать меры предосторожности; быть начеку; превентивный
|