注视事态的发展
_
следить за развитием событий
в русских словах:
следить
следить за развитием событий - 注视事态的发展
примеры:
注视事态的发展
следить за развитием событий
继续注意事态发展
продолжать следить за ходом развития событий
注视事件发展的结局
watch the outcome of an affair
中方关注相关事态发展，同时进行专业评估，并愿就此与日方继续保持接触。
Китайская сторона внимательно следит за ходом развития инцидента, осуществляет профессиональную оценку ситуации и продолжает контакты с японской стороной по этим вопросам.
пословный:
| 注视 | 视事 | 事态 | 的 |
1) пристально смотреть на...; следить; наблюдать; сосредоточивать внимание (на чем-л.); внимательное наблюдение, пристальный взгляд, устремить взор
2) психол. фиксация
|
книжн.
1) вести дела, исполнять служебные обязанности
2) принимать дела, вступать в должность
|
состояние дел; дела, события (особенно при ухудшении); осложнения
|
| 发展 | |||
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|