泰菲力的哨卫
_
Стражник Тефери
примеры:
「它是完美的哨兵。 该过关的人可以直接穿越。」 ～泰菲力
"Он идеальный страж. Те, кого можно пропустить, проходят прямо сквозь него". — Тефери
「很久以前，我向一队雕像施法让它们守卫赛费尔。而今家乡已逝，但其卫士仍在。」 ～泰菲力
«В незапамятные времена я зачаровал армию статуй, призванную охранять Жалфир. Моей родины давно нет, но ее защитники остались». — Тефери
пословный:
| 泰 | 菲力 | 的 | 哨 |
1) тк. в соч. спокойный; мирный
2) сокр. Таиланд; тайский
|
I сущ.
1) дозор; пост; застава; караул; караульный; дозорный
2) стар., воен. сотня
3) свисток II гл.
1) патрулировать, ходить дозором
2) свистеть
3) щебетать
III прил.
* неровный; кривой
|
| 卫 | |||
тк. в соч.;
защищать; охранять; защита
|