〔阴〕 ⑴〈植〉鼠李. ⑵鼠李皮(泻药).

泻剂 xièjì, 泻药 xièyào

-лен, -льна〔形〕 ⑴下泻的, 缓泻的. ～ое средство 泻药. ⑵(用作名)слабительное, -ого〔中〕泻剂, 泻药.

沾满泻药的肉排

Маринованная в прокисшем сидре вырезка

我们的探子报告说泻药已经被运往加基斯宾的塔里，就沿着秘密实验室南部的海岸线。把泻药弄到手，去给格蒙刚尝尝！

Наша разведка сообщает, что в башню Прибамбасов, что на берегу южнее секретной лаборатории, доставляли слабительное. Достань это слабительное и скорми его Гормунгану!

快去这里西面的河岸边寻找一些黑根草，我会帮你制作一瓶泻药来帮助你完成工作。

Скорее, принеси мне несколько стеблей чернокорня – он растет на берегу реки к западу отсюда – и я сделаю тебе эффективное слабительное.

包裹里是你找来的新鲜狼肉，浸泡在我们从风暴祭坛取回的魔能泻药中。

В ней находятся вырезка из ворга, маринованная в прокисшем сидре, который мы добыли на алтаре бури.

你说不定可以溜进去。前往北面，取回一把沉睡之砂、一壶魔能泻药和一颗澄澈的玻璃球。没错，他要的就是这些。

Вот ты, наверное, сможешь туда пробраться. Направляйся на север и прихвати оттуда немного сонного песку, прокисшего сидра и сферу из прозрачного стекла. Уверен, это то, что он хочет.

你说不定可以溜进去。前往北面，取回一把沉睡之砂、一壶魔能泻药和一颗澄澈的玻璃球。没错，他要的就是这些东西。

Вот ты, наверное, сможешь туда пробраться. Направляйся на север, только прихвати немного сонного песку, прокисшего сидра и сферу из прозрачного стекла. Уверен, это то, что он хочет.

许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。

Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.

泻药通肠的动力物质，尤指泻药

An agent for purging the bowels, especially a laxative.

吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。

Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.

这是疗效很好的泻药。

The medicine was an effective purge.