洋大人
yángdàren
влиятельный иностранец
指有权势的外国人。
примеры:
“有意思……”大个子男人懒洋洋地打了个哈欠。“听起来不太耳熟啊，哈里。”
«Забавно...» Толстяк лениво зевает. «Я такого не припомню, Гарри».
пословный:
| 洋 | 大人 | ||
1) океан
2) иностранный
3) современный, прогрессивный
|
1) dàren взрослый, совершеннолетний [человек]; старшие (в противоположность детям)
2) dàrén высокопоставленный человек, сановник, вельможа
3) dàrén офиц. Ваше (Его) превосходительство; вежл. господин, Вы (напр. в обращении к родителям, старшим) 4) dàrén человек с большой буквы; великий (мудрый) человек; высоконравственная личность
|