小人狎大人

мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга

非礼之礼, 非义之义, 大人弗为

акты вежливости, которые (на деле) неприличны, акты справедливости, которые (на деле) несправедливы, настоящий человек никогда не совершит

大人有大量

у больших людей и сердце большое

大人不倡游言

большой человек не говорит пустых слов (не бросает слова на ветер)

用见大人

следует (рекомендуется) повидаться с большим человеком

地大人多的中国

Китай с его большой территорией и многочисленным населением

中国地大人众

территория Китая велика, население огромно

畏大人

бояться больших (влиятельных) людей

禀了大人了

[я] доложил Его (Вашему) превосходительству

母亲大人膝下

дорогая матушка

中国, 地大人众

Китай с его большой территорией и огромным населением...

钧是人也, 或为大人, 或为小人, 何也?

все одинаково являются людьми (от рождения); но почему же одни становятся большими, другие же — маленькими людьми?

便是冷心的大人也要伤心

даже хладнокровные взрослые люди ― и те будут скорбеть об этом

贼着大人

красть вещи, обворовывая господина

小孩和不会游泳的学生，必须有会游泳的大人带着看护。

Маленькие дети и не умеющие плавать школьники должны находиться под присмотром умеющих плавать взрослых.

说大人, 则藐之

убеждать большого человека (давать совет сановнику) ― значит презирать его

大人说话别插嘴

Не перебивай, когда взрослые разговаривают

贯大人之国

пересечь Родину большого Человека (Вашу)

广大群众, 广大人民

широкие народные массы

听从大人

слушайся взрослых

伟大人们的名言

изречения великих людей

这个男孩子议论得像大人似的

этот мальчик рассуждает, словно взрослый

要人; 大人物

важная фигура

先不说孩子，就是让大人去做，也不一定能做好

не говоря о том, что он ребенок, ведь даже если взрослого отправить делать это, то и он не обязательно справится

加拿大人口与发展行动组织

канадская организация по вопросам народонаселения и развития

非裔加拿大人法律咨询所

Организация по оказанию правовой помощи афроканадцам

伊拉克扩大人道主义应急基金

Расширенный фонд гуманитарного реагирования для Ирака,

庞大人口营养紧急状况的管理

Управление чрезвычайными ситуациями в области продовольственного обеспечения в странах с большим населением

加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议

совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам

这个世纪出了许多大人物。

The century produces many great men.

父亲大人

Dear Father

舅父大人

Dear Uncle

这个决定反映了广大人民的根本利益。

This decision represents the fundamental interests of the people.

广大人民群众和专政机关相结合

combining the broad masses of people with the special organs

大人还举不起来，更别说小孩子了。

Even grown-ups can’t lift it, to say nothing of children.

尊大人精神正旺，何以就这般急流勇退?

Your father is still in his prime; why should he be so eager to retire?