洋姑娘
yánggūniang
см. 毛酸浆
ссылается на:
毛酸浆máosuānjiāng
физалис земляничный (лат. Physalis pubescens)
физалис земляничный (лат. Physalis pubescens)
примеры:
最顶级的麻药粉、全城里的姑娘们、一家侏儒、甚至连海洋对岸的条纹马都有！
Фисштех самый лучший, девочки со всего города, семейка карликов, даже конь в полоску из заморских стран!
所以你要和维克雷斯家那个姑娘一起去和女巫会战斗，是吗？她们都讨厌洋葱，也许你们可以利用这一点。
Значит, это ты сражаешься против ковена вместе с дочкой Уэйкрестов? Есть у ведьм одна странность, вдруг тебе поможет: лук они терпеть не могут.
пословный:
| 洋 | 姑娘 | ||
1) океан
2) иностранный
3) современный, прогрессивный
|
I gūniang
1) девушка (незамужняя)
2) разг. дочь
3) устар. проститутка
4) устар. наложница II gūniáng
1) диал. тетка (со стороны отца)
2) диал. золовка, сестра мужа
|