洋插队
yángchāduì
ехать за границу учиться, работать или жить
yángchāduì
1) поездка за границу на учебу или на работу
2) отправка городской молодежи на работу в деревню (в период «культурной революции»)
зарабатывать на жизнь
yángchāduì
struggle to survive in a foreign countryпримеры:
这几年在青年中流行一种洋插队热。
В последние годы у молодых людей существует растущая тенденция учиться или работать за границей.
пословный:
| 洋 | 插队 | ||
1) океан
2) иностранный
3) современный, прогрессивный
|
1) пролезать без очереди
2) вступить в производственную бригаду (о молодежи принудительно направленной в деревню в эпоху Культурной революции в КНР)
|