“喂，我先来的。别插队啊……”“拜托一下，我这件事等不及了！”“大家都很急好吗。”

"Эй! Я пришёл раньше. Не лезь без очереди..." "Ну пожалуста! Мне срочно!" "Здесь всем срочно, понял?!"

我是“插队”的拔人

я из того поколения, которое посылали на перевоспитание в деревню.

不好意思插队取票

неудобно пролезать без очереди, чтобы получить билет

- 想进我的公司 好，老李，你会英语，电脑吗
- 我是《插队》那拨人，这些新玩意儿，我哪儿会啊！

- Хочешь работать в моей фирме? Ладно, Лао Ли, ты знаешь английский, как пользоваться компьютером
- Я из того поколения, которое посылали в деревню (на «перевоспитание»). Откуда мне знать все эти новые «игрушки» (новинки)

老插门常聚在一起追忆插队时那段生活。

Старая ре-образованная молодежь часто собирается вместе и вспоминает о времени, проведенном в деревне.

这几年在青年中流行一种洋插队热。

В последние годы у молодых людей существует растущая тенденция учиться или работать за границей.

我插队的时候割麦子扭了手腕，落下了病根，现在右手提重东西容易犯病。

Когда я работал в производственной бригаде, во время жатвы я вывихнул запястье и приобрел застарелую травму, и теперь, когда я поднимаю тяжести правой рукой, она легко может начать болеть.

哪怕是内部员工也不能插队，我的丈夫和孩子至今也还无福享用…啊哈哈…

Но всем придётся ждать своей очереди, и работники ресторана - не исключение. Мы с мужем и детьми тоже с нетерпением ожидаем возможности здесь полакомиться! Осталось всего несколько недель... Ха-ха...

这家伙要插队。太吓人了。

Этому существу можно и без очереди. Оно страшное.

不许插队！

Куда без очереди?!

像那样插队就太粗鲁了。我和他们的事情还没完。而且我相信我们有些事得好好谈谈。

Мы беседовали, а ты нас прервал. Очень некрасиво получилось. Мне еще есть что обсудить с этими господами.

你在干什么，先生！插队？你怎么能这样？

Ну это уж слишком! Куда вы лезете?!

我没插队，我一直都在这儿。

Никуда я не влезал. Я здесь стоял с самого начала.

没教养的暴发户…不但插队，居然还动手…

Хамство и дурное воспитание... Влез без очереди, еще и дерется...

你插队了，先生。

Вы встряли в очередь.

先生，你插队！

Вас тут не стояло!

下次到酒吧时，如果有土老财插队点什么该死的马提尼，你就可以用这个名字称呼他。

В следующий раз, когда ты будешь в баре и какой-то банкир наступит тебе на ногу, пытаясь заказать свой отстойный мартини  — у тебя есть для него имя.