洗脑大师
xǐnǎo dàshī
мастер промывания мозгов
примеры:
你说你没找到是什么意思！你被冈吉尔大王那个肥头大脑的家伙洗脑了？呸，全都去见鬼吧！布兰登已经受够了在这个烂泥坑里等待奇迹！
Что значит "не удалось найти"? Тебя обдурил такой тупица, как король Гунгир? Да пошло оно все к дьяволу! Брэндон устал ждать чуда в этой дыре!
пословный:
| 洗脑 | 大师 | ||
1) промывать мозги; промывка мозгов, промывание мозгов
2) разг. навязать, прилипать; навязчивый, прилипчивый, заедающий (о мелодии, песне и т. п.)
|
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель, великий учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|