洗衣机把洗衣工作带出了洗衣房。

Washing machines take the drudgery out of laundry.

和金一起询问洗衣女工无线电的事。

Спросите у прачки про радио вместе с Кимом.

询问洗衣女工她最近是否听了无线电。

Спросите у прачки, не слышала ли она радио в последнее время.

对了，她没有出卖你——那个洗衣女工。

Она тебя, кстати, не выдала. Прачка.

我们的洗衣机坏了， 我得给电工打电话。

Our washing machine has broken; I’ll ring the electrician.

对了，她没有出卖你——伊泽贝尔，那个洗衣女工。

Она тебя, кстати, не выдала. Изобель — прачка.

你在洗衣女工的棚屋里发现一枚子弹。问问她这件事。

Вы нашли пулю в хижине прачки. Спросите у нее об этой пуле.

在休息而已。我第一天在洗衣房工作，没想到会这么累。

Отдыхаю. Никогда не работал в прачечной, очень это утомительно.

我老婆的工作是在皇宫当洗衣妇，所以我会听到一些宫廷里的八卦。

Моя жена служит прачкой при дворе. Так что я в курсе всех дворцовых слухов.

……然后转向洗衣女工。“不是你放在那里的，对吧。是∗她∗。”

...а затем поворачивается к прачке. «Это не вы ее туда положили, не так ли? Это ∗она∗».

洗衣女工有所隐瞒。四处看看，也许能想办法溜进她的棚屋？

Прачка что-то скрывает. Осмотритесь. Может, удастся как-нибудь забраться в хижину?

不清楚，也许吧。那个洗衣女工肯定有所隐瞒——她∗确实∗把这个地方租给了别人。

Не знаю, возможно. Прачка явно что-то скрывала — и она действительно сдает это место внаем.

这块地板不感兴趣——也许洗衣女工会呢？现在掌握的信息已经足够和她对峙了。

Половице это нисколько не интересно, но, может быть, теперь прачка тебя выслушает?.. У тебя хватает улик, чтобы ее расколоть.

那个洗衣女工好像很了解这里的事情。在继续调查之前，先去问问她有没有听到过什么吧。

Кажется, прачка знает обо всём, что здесь происходит. Перед тем как уйти, давайте спросим, не слышала ли она чего-нибудь.

这块地板没什么好关注的——也许应该去找那个洗衣女工？现在掌握的信息已经足够和她对峙了。

Половице все равно, но, может быть, теперь прачка тебя выслушает?.. У тебя хватает улик, чтобы ее расколоть.