洪水泛滥
hóngshuǐ fànlàn
наводнение, вызванное паводком
Потоп
наводнение, вызванное паводком
flood routing; flooding
inundation
примеры:
如洪水泛滥般发送
отправлять как наводнение бушует
村民们作了可能发生洪水泛滥的防备。
The villagers braced themselves for a possible flood.
这场罢工，再加上洪水泛滥可能会使食品的供应量大幅度下降。
The strike, coupled with the floods, was expected to reduce supplies of food drastically.
洪水泛滥， 淹没了德文郡的广大地区。
Widespread flooding is affecting large areas of Devon.
暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥。
The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.
洪水泛滥地区到处都出现了饥荒。
There is hunger in all the flood-hit areas.
救济物品被空运到洪水泛滥区。
Relief was flown to the flood-hit areas.
春天解冻常常引起洪水泛滥。
The spring thaw often caused flooding.
您最优秀的科学思想十分准确地预测了尼罗河的洪水泛滥。
Ваши лучшие ученые достигли большой точности в предсказании разливов Нила.
掠夺堤坝，使洪水泛滥整个河谷
разоряет дамбу, чтобы затопить речную долину
пословный:
| 洪水 | 泛滥 | ||
1) паводок; половодье; наводнение
2) паводочные (паводковые) воды
3) воды [великого] потопа; Великий потоп
4) водоприток (напр., в туннеле)
|
1) разливаться вширь; растекаться, переливаться через край; затоплять, заливать; разлив, наводнение; затопляемый, заливной
2) излишества; расточительность
3) пустой; поверхностный; легкомысленный
4) плывущий по течению; безвольный
5) [получить] широкое распространение
|