洪荒世界
| 洪荒 | 世界 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
в примерах:
赤林的女巫门正在准备洪荒祭典，那是非常强大的仪式。她们想撕裂现实世界，把她们的黑暗主宰弄进来！
Ведьмы из Багрового леса собираются провести магический ритуал под названием "Великий обряд". Они намереваются призвать своего темного повелителя!
探险家在蛮荒世界的基本用具。
Предметы первой необходимости для исследователя в диком мире.
众神的心承载着勇气之伤，与他们发现的蛮荒世界一样奇怪。
Дана им храбрость от богов // Для покорения миров.
我们已经走过很远了，一起肩并着肩，现在，我们来到了我曾经做梦都不敢想的蛮荒世界大冒险的终点。
Долгий путь мы проделали вместе, и вот теперь наше приключение близится к концу.
我明白，亲爱的费恩。我曾看到你穿行在这蛮荒世界。我看到了你的挣扎。但假如你放弃这条路，那我们之后将面临的灾难比这些不知要痛苦多少倍。
Я знаю, милый Фейн. Я следила за твоим путешествием по этому варварскому миру. Я видела твои страдания. Но они ничто перед тем, что ждет нас, если ты свернешь с пути.