活体小说书籍

Оживший художественный роман

пословный:

活体	小说	说书	书籍
huótǐ живой организм, организм; на живом теле; прижизненный	xiǎoshuō рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза	shuōshūрассказывать (содержание книги, предания, сказки); передавать словами; выступать [уличным] рассказчиком	shūjí книги, литература