活动已结束
_
Событие окончено
примеры:
活动已结束,请及时在活动商店兑换所需物品
Событие завершено. Не забудьте поскорее обменять ваши предметы в Магазине события.
「秘宝迷踪」活动已结束,请尽快兑换所需物品。
Событие «Затерянные богатства» завершено. Не забудьте поскорее обменять все предметы.
今日佳肴尚温活动已结束
На сегодня событие «Пока не остыло» окончено.
「福至五彩」活动已结束,道具无法使用
Событие «Пять оттенков фортуны» окончено, нельзя использовать предмет
「福至五彩」活动已结束
Событие «Пять оттенков фортуны» окончено
活动将于1月3日结束
Участвуйте до 2 января
活动将于1月6日结束
Участвуйте до 5 января
狂欢活动于午夜结束。
The revels broke up at midnight.
活动结束时间:8月26日
Участвуйте до 25 августа
工厂参观活动结束之后告诉我一声啊。
Скажи, когда наша экскурсия по заводу закончится.
好极了,我想今晚的活动差不多该结束了。
Ну что ж, на этом, полагаю, вечер можно считать законченным.
占领法师塔并维持占领状态15分钟的兵团获胜,活动提前结束
захват башни мага и удержание ее на протяжении 15 минут приносит гарантированную победу и мероприятие завершается преждевременно
红死怪的猎捕行动已经结束,是时候回去匕港镇了。
Охота на Красную Смерть окончена. Пора вернуться в Фар-Харбор.
然后他俩可能会去一家中国餐馆吃晚饭,以此来结束一天的活动。
After that, they might end their day dining in a restaurant that serves Chinese cuisine.
就这样结束今晚的活动吧。何不找一本好书,清空思绪,等你看完了再回来?
Может, на сегодня достаточно? Найди хорошую книжку, прочисти разум и возвращайся отдохнувшим.
由于事故、不可恢复的错误或故障,以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。
A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake, nonrecoverable error, or malfunction.
那日授衔仪式结束后,琴从庆祝活动中悄然离开,追随着一直憧憬的英雄骑士的脚步,来到那棵大树前。
После церемонии награждения Джинн извинилась и покинула празднование. Словно следуя по стопам героя своего детства, она пришла к великому дубу.
пословный:
活动 | 已结束 | ||
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|