活化神秘武器
_
Ожившее загадочное оружие
примеры:
众所周知，摩拉是一种触媒。直到今天，也流传着利用摩拉在神秘学中的功效，来强化武器的奇术。
Мора - это своего рода катализатор. По сей день мора используется в мистицизме благодаря её удивительному свойству улучшать оружие.
пословный:
| 活化 | 神秘 | 武器 | |
1) оживать; оживлять; оживление, активизация
2) хим. активировать; активация
3) диал. быть доступным для переубеждения (перевоспитания); непредубеждённый, готовый перестроиться
|
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|
оружие, вооружение
|