活学活用
huóxué huóyòng
изучать творчески, применять гибко, учиться на практике
huó xué huó yòng
举一反三，灵活运用。
如：「作学问要活学活用，否则便成了书呆子。」
huó xué huó yòng
to creatively combine learning with usage
to learn and apply pragmatically
huó xué huó yòng
creatively study and apply; learn and apply with full vigourhuóxuéhuóyòng
1) learn and apply in practice
2) combine learning with usage
3) creatively study and apply
частотность: #28505
пословный:
| 活 | 学 | 活用 | |
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|
1) активное использование; активно применять
2) грам. использование в несвойственной функции (напр., существительного в функции глагола)
|